新しい風



　ほがらかな、新鮮な、
　慕わしい、自由の風が吹いて来た。
　大本寺のしののめの鐘楼にうまれ、
シュワルツワルド　
　黒森の落日をいろどり、
　　　　　　　 　ステツペ
　はてしもない荒原の雪に
　とおく赤旗をなびかす風が来た。
　　　　　　　　　レンズ
　ゼーランドの鏡玉のように運河とその白楊の列とに歌い、
　フイロルド
　峡谷を吹きぬけ、北海の波のしぶきをおさえて、
　ゲールの竪琴をすががきする風が来た。
　　　　ギリシア　　　　　　　　　　　　　ローマ
　古代希臘の円柱と古代羅馬の彫像とを撫で、
　コートダジール
　紺碧の磯にかがやき、
　　ピラミツド　　　　　モ 　ス　 ク
　金字塔と回教寺院とを双翼にいだき、
　かんらん
　橄欖と燕との国土をすぎて
　ニルワナ
　涅槃の暗いしげみにそよぐ風が来た。


　人々よ、窓を開こう！
　このたとえようもない爽やかな風を戸口から屋根裏まで導きいれ、
　僕らの民族の気質と僕らの自由な精神とを揺りおこさせて、
　緑の円球をめぐるこの友愛のそよかぜに、
　悦びと誇りを希望とにみちた僕らの声を合わせよう！
　空気はここでも沈殿して濃く、重く、
　父祖の国は息づまって暑い真夏の夜にねむりさめず、
　すこやかな若い心は
　ゆらめく朝霧を引裂いて躍り出ようとする。
　ああ、友よ、
　逞しい腕を上げてその頑固なかんぬきをくだけ！
　人類の大道に胸もあらわに下り立って、
　この天来の瑠璃碧落の風を身に浴びよう！
　強いず、拒まず、しかも山水のように浸透する、
　かおる甘美なこの空気に身も心も清めよう！
　僕らの思想、僕らの学問、僕らの芸術を、
　無恥と凡庸、流俗と政策とから護って、
　この清純な、ありあまる空気で洗いすすごう！
　ああ、窓の前の日本の枝に来て青葉を動かす友愛の風！
　全世界を隈なくめぐって懐かしい使信をもたらす
　ほがらかな、新鮮な、
　慕わしい、自由の風がどこからともなく吹いて来た。
　（Romain Rolland 氏らの雑誌"Europe"のために）