ギリシアの古がめのオード



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1

　汝未だ穢されれざる静寂の花嫁よ、
　　 汝沈黙と遅々たる時とに養はれし者よ、
　わが歌より美はしく花やかなる物語を
　　 かくも能く伝ふるギリシアの森の歴史家よ、
　テムペの谷やアルカディアの谷の
　　 神々や人間や神人らにまつはる、いかに
　　　 葉繁き伝説が汝の姿のまわりに漂へることか。
　　 こは何人なりや、何神なりや、嫌がる乙女は何者なりや。
　何たる熱き抱擁ぞ、また逃れむとする何たるもがきぞ。
　　 何の笛太鼓ぞ、何たる狂ほしき歓楽ぞ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2

　聞えくる調べは美はしけれど、聞えざる調べは
　　 更に美はし。さればやさしき笛よ、鳴り続けよ、
　感覚の耳にはあらで、更にいみじく、
　　 心に向ひて吹きならせよ、声なき小唄を。
　木陰の美はしき若者よ　汝は汝の歌を
　　 忘れることなく、木は葉を落すことなし。
　　　　大胆なる男よ、汝は将に唇を得むとすれども、
　遂に能はず。されど悲しむなかれ。
　　 汝は恋の至福を得ざれども、汝が乙女は色褪せることなし。
　　　　汝は永久に愛し、乙女は永久に美はしからむ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3

　ああ幸福なる　幸福なる枝々よ、汝はその葉を
　　落すことも、春に別れを告げることもあらず。
　幸福なる楽人よ、疲れも知らず、
　　 永久に新しき歌を永久に吹きならせよ。
　ひとしぼ
　一入幸福なる恋よ、幸福なる　幸福なる恋よ、
　　 そは永久に暖かく、その喜びは涯しなし。
　　　 永久に恋ひ焦がれて、永久に若し。
　そは悲しくも満ちて飽く思ひ、燃ゆる額、
　　 焼ける舌などを後に残すかの儚き
　　　 人間の情熱よりも、遙かにまされるものぞ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4
　いけにえ
　生犠を祝ひ集ふ人々はいかなる人なりや。
　　 花束にて滑らかなる身を飾り、
　空を仰ぎつつ鳴く仔牛を、ああ神秘なる祭司よ、
　　　いずく
　　 何処の緑の祭壇に引き行くや。
　この聖なる朝、人影消えしこの小さな町は
　　河辺なりや、海辺なりや、それとも
　　平和なる砦めぐらす山上の町なりや。
　小さき町よ、汝の通りは　永久に
　　 静かならむ。しかも汝の捨てられし理由を
　　　　告げむと帰る者は一人もあらず。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5

　ああアティカの形象よ、美はしき姿態よ。
　　大理石の男や女もて彫り飾られたる者よ。
　木々の枝　踏まれし草などを刻まれしものよ。
　　 汝無言の姿よ。汝は恰も永劫の如く、
　われらを考へあぐねしむ、冷たき牧歌よ。
　　 古き時代がこの時代をやがて亡ぼす世にも、
　　　 汝は　われらの苦しみと異る苦しみの中に
　人類の友として残りて、かく告げむ、
　　 「美は真にして　真は美なり」と。これぞ世の人の
　　　　 知りてあり、また知るべきすべてなり。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1819年5月