咎めを受けたとわたしは聞く



インステイテューションズ
 公共制度を破壊しようとしているとの咎めを受けたとわたしは聞く、
 しかし、わたしは実際のところ公共制度に賛成でもなければ反対でもない、
 (じっさいそれらとわたしが何のかかわりがあろう? また、それらの破壊とも?)
 わたしはただマナハッタに、内陸と沿岸の諸州のあらゆる都市に、
 畑に、森に、水脈つけて進む大小あらゆる船の上に、
 大建築も、規則も、評議員も、どんな論議もなしに、
 仲間同士の親密な愛の制度を打ち建てようとしているだけなのだ。